Myanmar Permanent Representative highlights Government's efforts and progress achieved in the development of Rakhine State
(30-6-2020, Geneva)
The High Commissioner for Human Rights, in pursuant to the Human Rights Council's resolution S-27/1, presented an oral update on the first day of the 44th Session of the Human Rights Council in Geneva on 30th June 2020.
During the session, Permanent Representative of Myanmar U Kyaw Moe Tun delivered a statement in response to the High Commissioner's oral update on Myanmar, highlighting the following salient points, among others, in pursuit of bringing sustainable peace, stability, harmony, and development in Rakhine State:-
– Firstly, the Government of Myanmar puts special emphasis on the development in Rakhine State. Myanmar Sustainable Development Plan (MSDP), developed in line with the SDGs, includes actions for the implementation of the recommendations of the Advisory Commission on Rakhine State. Special Economic Zones are being implemented in the state for socio-economic development. Rakhine State Investment Fair was held in 2019. Several vocational trainings have been organized to create employment opportunities.
– Secondly, we are making utmost efforts for social cohesion and harmony among different communities. The Government of Myanmar, in collaboration with local NGOs, has organized over 200 awareness raising and capacity building trainings throughout Rakhine State. Friendly bazaars are also opened in a number of townships in Rakhine with the aim to bring reconciliation. More than 35 youth camps have been organized to build understanding, respect and trust among young people of all communities living in Rakhine State.
– Thirdly, the Government is delivering humanitarian assistance to the people in need in Rakhine. The Government has scaled up its efforts to enhance the provision of humanitarian assistance in coordination with the United Nations and international organisations such as WFP and ICRC, aside from its own delivery of humanitarian assistance to the affected people.
– Fourth, we have been working in good faith for the early repatriation in line with the criteria mentioned in the bilateral agreements. There are many obstacles hindering the commencement of repatriation. But we continue to engage with Bangladesh to implement the agreements for repatriation. Between May 2018 and April 2020, a total of 352 displaced persons returned. In addition, we are working with UNDP, UNHCR and ASEAN Team.
– Fifth, Myanmar is willing and able to address the issue of accountability. The domestic justice system of a country must be respected. The Criminal Investigation and Prosecution Body was formed based on the report submitted by the Independent Commission of Inquiry (ICOE) in January 2020. Moreover, the Tatmataw is conducting its court of inquiry.
– Sixth, in November 2019, the Government adopted the “National Strategic Plan for Resettlement of IDPs and Closure of IDP Camps”. The strategy also includes the plan to close IDP camps in Rakhine State.
– Finally, the internet service in some townships in Rakhine State and Paletwa township of Chin State were suspended to prevent the exploitation of the services by the AA to incite hatred among different ethnic groups and to deter their terrorist acts such as the detonation of IEDs or remote landmines. But mobile phone and SMS services are still intact.
Speaking on the COVID-19 pandemic, the Permanent Representative stated that Myanmar's challenges are further exacerbated by the unexpected Covid-19. He informed the Council that Myanmar has begun preventive measures in the early stages of the outbreak, since January 2020, based on the principle of leaving no one left behind which covers all vulnerable communities. He further apprised the Council that the Government is working with ICRC for prevention, control and treatment of COVID-19 in old and new IDP camps to effectively address potential COVID-19 outbreak at IDP camps in Rakhine State.
In Conclusion, he affirmed that Myanmar is resolute to overcome these long and complex challenges with the concerted and relentless efforts despite numerous challenges. He urged the international community, instead of imposing impediments, to extend helping hands in a constructive and sincere manner to Myanmar in our efforts for finding a sustainable solution towards a peaceful and prosperous country, stressing that “we are committed to working together with all those who share our desire to ensure full enjoyment of human rights by all people and reject all forms of politicization”.
မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်က ရခိုင်ပြည်နယ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် အစိုးရ၏ ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်မှုများနှင့် ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများကို မီးမောင်းထိုး ပြောကြားခဲ့ခြင်း
(၃၀-၆-၂၀၂၀ ရက်၊ ဂျီနီဗာ)
ဂျီနီဗာမြို့၌ ကျင်းပလျက်ရှိသည့် ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ (၄၄) ကြိမ်မြောက် ပုံမှန်အစည်းအဝေး၏ ပထမနေ့ ၃၀-၆-၂၀၂၀ ရက်တွင် လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် S-27/1 အရ ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီး၏ နှုတ်ဖြင့် အစီရင်ခံစာတင်သွင်းမှုတစ်ရပ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးက မြန်မာနိုင်ငံနှင့်ပတ်သက်၍ တင်သွင်းခဲ့သည့် အစီရင်ခံစာအပေါ် မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် ဦးကျော်မိုးထွန်းက တုံ့ပြန်ပြောကြားခဲ့ရာတွင် ရခိုင်ပြည်နယ်၌ ရေရှည်ငြိမ်းချမ်း တည်ငြိမ်ရေး၊ သဟဇာတရှိရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးစသည့် ရည်မှန်းချက်များကို ဖော်ဆောင်ရာတွင် အစိုးရ၏ ကြိုးပမ်းမှုများအနက် အောက်ပါအဓိကအချက်များကို မီးမောင်းထိုး ပြောကြားခဲ့သည်-
– မြန်မာအစိုးရအနေဖြင့် ရခိုင်ပြည်နယ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို အလေးထား ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း၊ စဉ်ဆက်မပြတ်ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်ရေး ရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင် (SDGs) များနှင့်အညီ ရေးဆွဲထားသည့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲပြီး ဟန်ချက်ညီသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုစီမံကိန်း (MSDP) တွင် ရခိုင်ပြည်နယ်ဆိုင်ရာ အကြံပေးကော်မရှင်၏ အကြံပြုချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်မှု လုပ်ငန်းများပါဝင်ကြောင်း၊ လူမှုစီးပွားဖွံ့ဖြိုးတက်ရေးအတွက် အထူးစီးပွားရေးဇုန်များကို ရခိုင်ပြည်နယ်တွင် အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း၊ ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင် ရခိုင်ပြည်နယ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကုန်စည်ပြပွဲကို ကျင်းပခဲ့ကြောင်း၊ အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းများ ဖန်တီးပေးနိုင်ရေးအတွက် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ဆိုင်ရာသင်တန်းများ ပေးလျက်ရှိကြောင်း၊
– အသိုက်အဝန်းအသီးသီးအကြား လူမှုဘဝပေါင်းစည်းညီညွတ်ရေးနှင့် သဟဇာတ ရှိရှိနေထိုင်နိုင်ရေးအတွက် အစွမ်းကုန်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း၊ ဒေသခံ အစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်း၍ ရခိုင်ပြည်နယ်၌ အသိပညာပေးနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်တင်ရေး သင်တန်းပေါင်း ၂၀၀ ကျော် စီစဉ်ပေးခဲ့ကြောင်း၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်မှု ဖော်ဆောင်နိုင်ရေး မျှော်မှန်းကာ ချစ်ကြည်ရေး စျေးရောင်းပွဲတော်များကို ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ မြို့နယ်အချို့တွင် ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့ကြောင်း၊ ရခိုင်ပြည်နယ်တွင် နေထိုင်သော အသိုက်အဝန်းအားလုံးမှ လူငယ်များအကြား နားလည်မှု၊ အပြန်အလှန်လေးစားမှုနှင့် ယုံကြည်မှုတည်ဆောက်နိုင်ရေးအတွက် လူငယ်လေ့ကျင့်ရေးစခန်း ၃၅ ခုကျော်ကို စီစဉ်ပေးနိုင်ခဲ့ကြောင်း၊
– ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ လိုအပ်သည့် ပြည်သူများအား လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီများ ပေးအပ်လျက်ရှိကြောင်း၊ ထိခိုက်ခံစားရသည့် ပြည်သူများထံသို့ အစိုးရအစီအစဉ်ဖြင့် လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီများ ပေးသည့်နည်းတူ WFP နှင့် ICRC ကဲ့သို့သော ကုလသမဂ္ဂနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်၍ လူသားချင်းစာနာမှုအကူအညီများ ပိုမိုပေးအပ်နိုင်ရေး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း၊
– နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်များတွင် ဖော်ပြထားသည့် သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ နေရပ်ပြန်လည်လွှဲပြောင်းမှု ဆောလျင်စွာ စတင်နိုင်ရေး စိတ်ရင်းစေတနာကောင်းဖြင့် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း၊ နေရပ်ပြန်လည်လွှဲပြောင်းမှု စတင်နိုင်ရေးအတွက် နှောင့်ယှက်နေသည့် အတားအဆီးပေါင်းများစွာရှိနေကြောင်း၊ သို့ရာတွင် နေရပ်ပြန်လည် လွှဲပြောင်းမှုဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်များကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရေးအတွက် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံနှင့် ဆက်လက်ထိတွေ့ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း၊ ၂၀၁၈ ခုနှစ် မေလမှ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ဧပြီလအတွင်း မိမိအစီအစဉ်ဖြင့် နေရပ်စွန့်ခွာပြောင်းရွှေ့သူ ၃၅၂ ဦး ပြန်လာခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ UNDP ၊ UNHCR နှင့် အာဆီယံအဖွဲ့တို့နှင့်လည်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများရှိကြောင်း၊
– တာဝန်ခံမှု တာဝန်ယူမှုအပိုင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မြန်မာနိုင်ငံသည် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် စိတ်ဆန္ဒသာမက၊ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်စွမ်းလည်းရှိကြောင်း၊ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ပြည်တွင်း တရားဥပဒေစနစ်ကို လေးစားလိုက်နာရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် လွတ်လပ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကော်မရှင် (ICOE) မှ တင်သွင်းသည့် အစီရင်ခံစာကို အခြေခံပြီး ရာဇဝတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးနှင့် တရားစီရင်ရေးအဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ကြောင်း၊ ထို့အပြင် တပ်မတော်ကလည်း စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးခုံရုံး ဖွဲ့စည်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း၊
– ၂၀၁၉ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလတွင် ပြည်တွင်းနေရပ်စွန့်ခွာသူများ ပြန်လည်နေရာချထားရေးနှင့် ယာယီခိုလှုံရာစခန်းများ ပိတ်သိမ်းရေးဆိုင်ရာ အမျိုးသားအဆင့် မဟာဗျူဟာကို အတည်ပြုခဲ့ကြောင်း၊ ယင်းမဟာဗျူဟာတွင် ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ယာယီခိုလှုံရာစခန်းများ ပိတ်သိမ်းရေးအစီအစဉ်များ ပါဝင်ကြောင်း၊
– ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ အချို့မြို့နယ်များနှင့် ချင်းပြည်နယ်ရှိ ပလက်ဝမြို့နယ်တွင် အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုများ ယာယီရပ်တန့်ထားခြင်းမှာ အေအေအဖွဲ့မှ အင်တာနက် ဝန်ဆောင်မှုများကို တလွဲအသုံးပြု၍ လူ့အသိုက်အဝန်းအဖွဲများအကြား အမုန်းတရား လှုံ့ဆော်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်နှင့် လက်လုပ်မိုင်းများ သို့မဟုတ် အဝေးထိန်း မြေမြှုပ်မိုင်းများ ချထားခြင်းကဲ့သို့ အကြမ်းဖက်အပြုအမူများမှ တားဆီးရန်အတွက်ဖြစ်ကြောင်း၊ သို့ရာတွင် လက်ကိုင်ဖုန်းများနှင့် SMS message ပေးပို့မှုဝန်ဆောင်မှုများမှာ ပကတိအခြေအနေအတိုင်း ခွင့်ပြုထားကြောင်း၊
ကိုဗစ်-၁၉ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်က ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ဇန်နဝါရီလကတည်းက မြန်မာနိုင်ငံတွင် ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများကို စတင်ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း၊ ထိခိုက်ခံစားရသည့် အသိုက်အဝန်းအားလုံးအပါအဝင် မည်သူ့ကိုမျှ ချန်လှပ်မထားရေးဟူသည့် မူအပေါ် အခြေခံ၍ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း၊ ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ယာယီခိုလှုံရာစခန်းများ၌ ကိုဗစ်-၁၉ ကူးစက်မှုဖြစ်ပွားနိုင်ခြေများကို ထိရောက်စွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ရေးအတွက် အစိုးရသည် ယာယီခိုလှုံရာစခန်း အဟောင်းနှင့် အသစ်များတွင် ကိုဗစ်-၁၉ ကာကွယ် ထိန်းချုပ် ကုသရေးအတွက် ICRC နှင့်အတူတကွ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့် အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်က ရခိုင်ပြည်နယ်အရေးကိစ္စ အပါအဝင် အမျိုးမျိုးသော ကိစ္စရပ်များ ရင်ဆိုင်နေရသော်ငြားလည်း ကာလရှည်ကြာရှုပ်ထွေးသည့် ယင်းစိန်ခေါ်မှုများကို စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် မလျော့သော ကြိုးပမ်းမှုတို့ဖြင့် ကျော်လွှားနိုင်မည်ဟု ခိုင်မာစွာ ယုံကြည်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံ၏ ငြိမ်းချမ်းသာယာဝပြောသည့် နိုင်ငံဆီသို့ လျှောက်လှမ်းနိုင်ရေး ရေရှည် တည်တံ့သည့် အဖြေရှာဖွေမှုတွင် နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်းအနေဖြင့် အဟန့်အတား ပြုလုပ်မည့်အစား စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် လက်ကမ်း ကူညီကြရန် တိုက်တွန်းလိုကြောင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် လူ့အခွင့်အရေး ကိစ္စအား နိုင်ငံရေးအရ အသုံးချမှုကို ပယ်ချကြောင်းနှင့် လူသားအားလုံး လူ့အခွင့်အရေးအပြည့်အဝ ခံစားနိုင်ရေး မိမိတို့၏ဆန္ဒနှင့် သဘောထား အမြင်ချင်းတူသည့်သူအားလုံးနှင့်အတူတကွ လက်တွဲ ဆောင်ရွက်သွားရန် ကတိကဝတ်ပြုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
