State Counsellor delivers a Video Statement at the Global Leaders' Day Event during the ILO Global Summit on Covid-19
(Nay Pyi Taw, 8th July 2020)
Daw Aung San Suu Kyi, State Counsellor of the Republic of the Union of Myanmar delivered a video Statement at the Global Leaders' Day Event during the ILO Global Summit on Covid-19 and the World of Work, which was held via video conference today.
The Global Leaders' Day Event of the ILO Global Summit was chaired by Mr. Guy Ryder, Director-General of the ILO who delivered an opening remarks. The Secretary-General of the United Nations, the Director-General of the World Health Organization, and the Heads of State and Government from 55 member states of ILO also contributed Video Statements for the event.
In her statement to the Summit, the State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi highlighted the impacts of the COVID-19 on the vulnerable groups and workers, in particular women. She stressed the need to strike a balance between the twin objectives, protecting the health of workers, and taking measures to ensure that their business can keep running. She apprised the meeting of the Myanmar Government's efforts in responding to COVID-19 pandemic and to reduce the impacts of the pandemic on the economy, labour market and livelihoods. She stated that Myanmar has taken a “Whole-of-Nation” approach, mobilising the strength of its people, strong voluntarism, charity and sharing spirit. As a result, she stated that Myanmar has to date managed to keep the virus under control.
The State Counsellor also added that the government has made every effort to bring back all its migrant workers who are facing difficulties in foreign lands and to create job opportunities for them by initiating labour-intensive projects in the construction and agriculture sectors. She also informed that Myanmar is determined to follow up the recommendations of the ILO Centenary Declaration, in particular protection of labour rights, and explained how Myanmar responds to COVID-19 by following the policy framework based on the four key pillars suggested by the ILO. The State Counsellor concluded by stressing the need for global cooperation that delivers concrete actions in response to the common challenges facing the Future of Work.
Ministry of Foreign Affairs,
Nay Pyi Taw
8th July 2020.
* * * * *
နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ကိုဗစ်-၁၉ ကူးစက်ရောဂါနှင့် ကမ္ဘာ့အလုပ်အကိုင်ကဏ္ဍဆိုင်ရာ ILO ကမ္ဘာ့ထိပ်သီးအစည်းအဝေး ကာလအတွင်း ကျင်းပသည့် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များနေ့အခမ်းအနားတွင် ဗီဒီယိုဖြင့် မိန့်ခွန်းပြောကြား
(၈-၇-၂၀၂၀ ရက်၊ နေပြည်တော်)
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၊ နိုင်ငံတော်၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် သည် ယနေ့ Video Conferencing စနစ်ဖြင့် ကျင်းပပြုလုပ်သည့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အလုပ်သမားရေးရာအဖွဲ့(ILO) ၏ COVID-19 ကူးစက်ရောဂါနှင့် ကမ္ဘာ့အလုပ်အကိုင်ကဏ္ဍဆိုင်ရာ ကမ္ဘာ့ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကာလအတွင်း ကျင်းပသည့် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များနေ့ အခမ်းအနားတွင် ဗီဒီယိုဖြင့် မိန့်ခွန်းတစ်ရပ် ပါဝင်ပြောကြားခဲ့သည်။
အဆိုပါ ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များနေ့ အခမ်းအနားတွင် ILO ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Mr. Guy Ryder က သဘာပတိအဖြစ်ဆောင်ရွက် လျက် အဖွင့်အမှာစကားပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ်၊ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်နှင့် ILO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ ၅၅ နိုင်ငံမှ နိုင်ငံအကြီးအကဲ၊ အစိုးရအဖွဲ့ အကြီးအကဲများက ဗီဒီယိုဖြင့် မိန့်ခွန်းများ ပြောကြားခဲ့ကြသည်။
နိုင်ငံတော်၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်က မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် ကိုဗစ်-၁၉ ကူးစက်ရောဂါကြောင့် ထိခိုက်လွယ်အုပ်စုများ၊ အလုပ်သမားများ အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးများအပေါ် ထိခိုက်မှုများကို ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ အလုပ်သမားများ၏ ကျန်းမာရေးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးနှင့် စီးပွားရေး လုပ်ငန်းများ ဆက်လက်လည်ပတ်နိုင်ရေး ရည်မှန်းချက် နှစ်ရပ်တို့ကို ဟန်ချက်ညီညီအကောင်အထည်ဖော်ရန် လိုအပ်မှုကို အလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ပြင် ကိုဗစ်-၁၉ ကို တုံ့ပြန်ရေးအတွက် မြန်မာ အစိုးရ၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ချက်များနှင့် စီးပွားရေး၊ အလုပ်အကိုင်ဈေးကွက်နှင့် အသက်မွေး ဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်း များအပေါ် ထိခိုက်မှုများ လျှော့ချရေး ကြိုးပမ်းမှုများကို ထည့်သွင်းပြောကြား ခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် ကိုဗစ်-၁၉ကို တုံ့ပြန်ရာတွင် ပြည်သူများ၏ အင်အား၊ စေတနာ သဒ္ဓါထက်သန်မှု၊ လှူဒါန်းပေးကမ်း လိုသည့်စိတ်ဓာတ် တို့ကို ရယူကာ “တစ်နိုင်ငံလုံး ပါဝင်သည့် ချဉ်းကပ်မှုပုံစံ” ဖြင့် ဆောင်ရွက် လျက်ရှိသည့်အတွက် ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို ယနေ့ထိ ထိန်းချုပ်ထားနိုင် ခဲ့ကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
မြန်မာအစိုးရအနေဖြင့် ပြည်ပနိုင်ငံများ၌ အခက်အခဲနှင့် ရင်ဆိုင်နေကြ ရသည့် မြန်မာ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများအားလုံးကို မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ခေါ်ဆောင်နိုင်ရန်နှင့် အလုပ်သမား လိုအပ်ချက်မြင့်မားသည့် စီမံကိန်းများကို ဖော်ဆောင်ကာ ၎င်းတို့အတွက် အလုပ်အကိုင် အခွင့် အလမ်းများ ဖန်တီးပေးနိုင်ရန် အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက် ရှိကြောင်း၊ ထို့ပြင် မြန်မာ နိုင်ငံသည် ILO ၏ ရာပြည့်ကြေညာချက် (ILO Centenary Declaration) ပါ အကြံပြုချက်များ အထူးသဖြင့် အလုပ်သမားအခွင့်အရေးများ ကာကွယ်ရေးကိစ္စကို လိုက်ပါဆောင်ရွက် ရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချ ထားကြောင်းနှင့် ကိုဗစ်-၁၉ ကို တုံ့ပြန်ရာတွင် ILO မှ အကြံပြုထားသည့် အဓိကမဏ္ဍိုင်(၄)ရပ်ကို အခြေခံသည့် မူဘောင်အရ ဆောင်ရွက်နေကြောင်းတို့ကိုလည်း ပြောကြားခဲ့သည်။
နိုင်ငံတော်၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်က ကမ္ဘာ့အလုပ်အကိုင်ကဏ္ဍတွင် ရင်ဆိုင်နေရသည့် ဘုံစိန်ခေါ် မှုများကို တုံ့ပြန်ဖြေရှင်းနိုင်ရေးအတွက် ထိရောက်သည့် လက်တွေ့လုပ်ငန်းစဉ်များ ချမှတ်ဆောင်ရွက် နိုင်မည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လိုအပ်ကြောင်း နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့် အလေးထား ပြောကြား ခဲ့သည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊
နေပြည်တော်။
၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၈ ရက်
* * * * *
