Union Minister U Kyaw Tin participates in the 27th ASEAN Regional Forum (ARF) , the ASEAN-European Union Ministerial Meeting and the ASEAN-India Ministerial Meeting held via video conference
(12-9-2020, Nay Pyi Taw)
Union Minister for International Cooperation U Kyaw Tin participated in the 27st ASEAN Regional Forum (ARF), the ASEAN-India Ministerial Meeting and the ASEAN-European Union Ministerial Meeting which were held video conference today starting from 7:30 a.m. from the Ministry of Foreign Affairs, Nay Pyi Taw.
During the 27th ASEAN Regional Forum (ARF), the Ministers exchanged views on regional and international issues. They also commended the provisional measures undertaken to ensure continuity of cooperation and operations of the ARF amidst the challenges posed by the COVID-19 pandemic and adopted “ARF Ha Noi Plan of Action II (2020-2025)”, “ARF Statement on Enhancing Cooperation to Prevent and Respond to Infectious Disease Outbreak”, “ARF Statement on the Treatment of Children Recruited and Associated with Terrorist and Violent Extremist Group” and “ARF Statement on Cooperation in the Field of Security of and in the Use of ICTs in the Context of international Security”. Some Ministers made reference to the complex humanitarian situation in Rakhine stressing the importance of addressing the root causes of the problem and creating conducive environment for the returnees. They encouraged ASEAN to continue its efforts to assist Myanmar in addressing the humanitarian situation in Rakhine. They also encouraged Myanmar and Bangladesh to continue constructive and effective dialogue to facilitate the repatriation process.
In his response to the remarks on the issue of Rakhine State, the Union Minister stressed the need to look at the issue from the broader view and to understand the challenges and complexities surrounding the issue. He added that the issue of Rakhine is a complicated one with long historical roots involving cross-border migrations and separatist movement that started even before regaining of Myanmar's independence. He underscored that building trust and harmony among these communities is one of the issues that Myanmar has been taking seriously as there have been deep-rooted mutual mistrust and fear between different communities. He stated that the present Government has attached a high priority to finding sustainable solution for all the communities. He highlighted that many people overlook the fact that the mass displacement was triggered by the violent coordinated attacks committed by the ARSA terrorist group in 2016 and 2017. He pointed out that Myanmar stated time and again her commitment to taking back those who have been verified as former residents of Rakhine State as agreed in the three bilateral arrangements between Myanmar and Bangladesh. He refuted that the number of the displaced persons mentioned by Bangladeshi Foreign Minister is too much exaggerated and inflated. He highlighted that despite Myanmar's readiness to start repartition, the process have been delayed due to intimidation by the terror group in the camps aimed at preventing repatriation and exploiting the plight of displaced persons for their own political agenda. He asserted that Myanmar will not subscribe to other intrusive initiatives that are not included in the bilateral agreement. He added that the escalation of dual conflicts with AA and ARSA coupled with the ongoing outbreak of COVID-19 pandemic made the situation more difficult and complicated.
The Union Minister added that although the repatriation process stands still at this moment, Myanmar continued to engage with Bangladesh through diplomatic channels to implement the bilateral agreements for repatriation and was also discussing to start the pilot projects in two villages in Rakhine. He updated that as of July 2020, a list of over 25,000 verified displaced persons have been sent to the Bangladesh side. He emphasized that in the meantime, Myanmar was trying to create conducive environment in Rakhine in cooperation with the UN agencies, ASEAN friends, and its development partners. He also informed that recently, ASEAN and Myanmar have approved four “ASEAN Projects” to implement the recommendations of the ASEAN's Preliminary Needs Assessment. He also apprised of the Forum that following seven rounds of field assessments covering 120 villages, the UNDP and UNHCR have also undertaken 75 Quick Impact Projects (QIPs) to improve community infrastructure and to assess the needs of the people. He concluded by expressing appreciation to the ASEAN Member States and other development partners who have sincerely been extending their support to Myanmar in creating better condition in Rakhine State.
The Joint Communique of the 53rd ASEAN Foreign Ministers' Meeting was issued in which the ASEAN Foreign Ministers, among others, reaffirmed their support in providing humanitarian assistance, facilitating the repatriation process, and promoting sustainable development in Rakhine State. They welcomed the endorsement of the finalised projects at the 3rd High-Level Coordination Meeting, held on 27 July 2020. They also welcomed the of Myanmar Government's efforts in the implementation of the ““National Strategy on Resettlement of Internally Displaced Persons (IDPs) and Closure of IDP Camps”. They also expressed their continued support for Myanmar's efforts to bring peace, stability, the rule of law, to promote harmony and reconciliation among the various communities, as well as to ensure sustainable and equitable development in Rakhine State.
During the 53rd ASEAN Foreign Ministers' Meeting and Related Meetings which were held from 9 to 12 September 2020 via video conference, the Ministers issued (41) documents which include, among others, Joint Communique of the 53rd ASEAN Foreign Ministers' Meeting.
* * * * *
ပြည်ထောင်စု၀န်ကြီး ဦးကျော်တင် (၂၇) ကြိမ်မြောက် အာဆီယံဒေသဆိုင်ရာဖိုရမ်၊ အာဆီယံ-ဥရောပသမဂ္ဂ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးနှင့် အာဆီယံ-အိန္ဒိယ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးတို့သို့ ဆက်လက်တက်ရောက်
(၁၂-၉-၂၀၂၀ ရက်၊ နေပြည်တော်)
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး၀န်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စု၀န်ကြီး ဦးကျော်တင်သည် ယနေ့နံနက် ၀၇၃၀ နာရီမှစတင်၍ video conference ဖြင့် ကျင်းပပြုလုပ်သည့် (၂၇) ကြိမ်မြောက် အာဆီယံဒေသဆိုင်ရာဖိုရမ် (အေအာရ်အက်ဖ်) ဝန်ကြီးအဆင့် အစည်းအဝေး၊ အာဆီယံ-ဥရောပသမဂ္ဂ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေး၊ အာဆီယံ-အိန္ဒိယ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးတို့သို့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ နေပြည်တော်မှ ပါဝင်တက်ရောက်ခဲ့သည်။
(၂၇) ကြိမ်မြောက် အာဆီယံဒေသဆိုင်ရာဖိုရမ်တွင် ဝန်ကြီးများက ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာ ရေးရာကိစ္စရပ်များကို ဆွေးနွေးအမြင်ချင်း ဖလှယ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ပြင်ဝန်ကြီးများက COVID-19 ကူးစက်ရောဂါ ဖြစ်ပွားနေစဉ်အတွင်း ARF ဆိုင်ရာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများနှင့် လုပ်ငန်းစဉ်များ အရှိန်အဟုန် မပြတ်စေရေးအတွက် ယာယီအစီအမံများ ချမှတ်ဆောင်ရွက် နေမှုကို ကြိုဆိုပြီး “ဟနွိုင်းလုပ်ငန်း စီမံချက်-၂ (၂၀၂၀-၂၀၂၅)”၊ “ကူးစက်ရောဂါ ဖြစ်ပွားမှုများ ကာကွယ်တုံ့ပြန်ရေးအတွက် ပူးပေါင်းဆောင် ရွက်မှုများ မြှင့်တင်ရေးဆိုင်ရာ ARF ထုတ်ပြန် ချက်” ၊ “အကြမ်းဖက်နှင့် အစွန်းရောက်အကြမ်းဖက်အုပ်စုတို့နှင့် ပတ်သက်ဆက်နွယ်သည့် စုဆောင်းခံရသူ ကလေးသူငယ်များအား ပြုပြင်စောင့်ရှောက်ရေးဆိုင်ရာ ARF ထုတ်ပြန်ချက်” နှင့် “နိုင်ငံတကာလုံခြုံရေးအတွက် သတင်းအချက်အလက်နှင့် ဆက်သွယ်မှု နည်းပညာ အသုံးပြုမှု လုံခြုံရေးနယ်ပယ်တွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ ARF ထုတ်ပြန်ချက်” တို့ကို အတည်ပြုခဲ့ကြသည်။ ရခိုင်ပြည်နယ်အရေးကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ နိုင်ငံအချို့က ရခိုင်အရေး ကိစ္စသည် သိမ်မွေ့ရှုပ်ထွေးသဖြင့် ပြဿနာအရင်းအမြစ်ကို ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်ကြောင်း၊ နေရပ်ပြန်လာသူများ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုရှိစေရေးအတွက် ကောင်းမွန်သည့် ပတ်ဝန်းကျင် ဖန်တီးရေး အရေးကြီးကြောင်း၊ ရခိုင်ပြည်နယ်အရေး ကိစ္စဖြေရှင်းရာတွင် အာဆီယံအနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံကို ဆက်လက်ကူညီပံ့ပိုးပေးရန်နှင့် နေရပ်စွန့်ခွာသူများ ပြန်လည်လက်ခံရေး လုပ်ငန်းစဉ် အဆင်ပြေချောမွေ့စေရေးအတွက် မြန်မာနှင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နှစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အပြုသဘောဆောင်သော ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုများ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားရန် တိုက်တွန်း ကြောင်း စသည်ဖြင့် ဆွေးနွေးပြောကြားကြသည်။
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက ရခိုင်ကိစ္စဆွေးနွေးချက်များအပေါ် တုံ့ပြန်ပြောကြားရာ၌ ရခိုင်ပြည်နယ် အရေးကိစ္စကို အမှန်တကယ်ဖြေရှင်း လိုပါက ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောအမြင်ဖြင့် ရှုမြင်သုံးသပ်ပြီး ယင်းပြဿနာ၏ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ရှုပ်ထွေးမှုများကို နားလည်သဘောပေါက်ရန် လိုကြောင်း၊ ရခိုင်ပြည်နယ်အရေးကိစ္စသည် တရားမဝင်နယ်စပ် ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည့် ရွှေ့ပြောင်းသွားလာမှုနှင့် မိမိတို့လွတ်လပ်ရေးမရမီအချိန်ကပင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သော ခွဲထွက်ရေး လှုပ်ရှားမှုများမှ အစပြုခဲ့သည့် ရှည်လျားရှုပ်ထွေးသော သမိုင်းကြောင်းရှိသည့် ပြဿနာတစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း၊ မတူညီသည့် အသိုက်အဝန်းများအကြား အပြန်အလှန် မယုံကြည်မှုများ၊ ကြောက်ရွံ့မှုများ နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်လျက်ရှိရာ မိမိတို့အနေဖြင့် အသိုက်အဝန်းများအကြား ယုံကြည်မှုနှင့် သဟဇာတရှိမှု တည်ဆောက်ရေးကို အလေးထား လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပြီး လုံလောက်သည့်အခြေအနေနှင့် အချိန်အခါ လိုအပ်ကြောင်း၊ လက်ရှိမြန်မာအစိုးရအနေဖြင့် အသိုက်အဝန်းအားလုံးအတွက် ရေရှည်တည်တံ့သည့် အဖြေတစ်ရပ် ရှာဖွေရေးကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင် လျက်ရှိကြောင်း၊ ၂၀၁၆ခုနှစ်နှင့် ၂၀၁၇ ခုနှစ် တို့တွင် ARSA အကြမ်းဖက်အဖွဲ့၏ စတင်တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် လူအများအပြား နေရပ်စွန့်ခွာ ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည့်အချက်ကို အများက လျစ်လျူရှုထားကြကြောင်း၊ ရခိုင်ပြည်နယ်တွင် အမှန်တကယ် နေထိုင်ခဲ့ကြောင်း စိစစ်အတည်ပြုနိုင်သူများကို မြန်မာ၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူညီချက်များနှင့်အညီ ပြန်လည် လက်ခံရန် အဆင်သင့်ရှိကြောင်း မိမိတို့အနေဖြင့် အကြိမ်ကြိမ် ပြောကြားပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ နေရပ်စွန့်ခွာသူဦးရေနှင့် ပတ်သက်၍ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ပြောကြားသည့် ကိန်းဂဏန်းများသည် အလွန်အမင်း ဖောင်းပွနေကြောင်း၊ မိမိတို့အနေဖြင့် နေရပ်စွန့်ခွာသူများ ပြန်လည်လက်ခံရေး လုပ်ငန်းစဉ် စတင်ရန် အဆင်သင့်ရှိသော်လည်း လုပ်ငန်းစဉ် မစတင်နိုင်စေရန် နေရပ်စွန့်ခွာသူစခန်းများတွင် အကြမ်းဖက်အုပ်စုများ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် နိုင်ငံ ရေးရည်မှန်းချက်အတွက် နေရပ်စွန့်ခွာသူ များအား အမြတ်ထုတ်မှုများကြောင့် နှောင့်နှေးလျက်ရှိကြောင်း၊ မိမိတို့အနေဖြင့် နှစ်နိုင်ငံ သဘောတူညီချက်တွင် မပါဝင်သော အချုပ်အခြာအာဏာ ထိပါးနိုင်သည့် အဆိုပြုချက် အသစ်များကို လက်ခံနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း၊ ARSA ၏ လှုပ်ရှားမှုများ၊ AA ၏ အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှု တိုးမြှင့်လာခြင်းနှင့် COVID-19 ရောဂါဖြစ်ပွားမှု အခြေအနေတို့ကြောင့် လက်ရှိအချိန်တွင် ရခိုင်ပြည်နယ်အခြေအနေသည် ပိုမိုရှုပ်ထွေးလာကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ဆက်လက်၍ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက လက်ရှိအချိန်တွင် နေရပ်စွန့်ခွာသူများ ပြန်လည် လက်ခံ ရေးလုပ်ငန်းစဉ် ရပ်တန့်နေသော်လည်း နှစ်နိုင်ငံ သဘောတူညီချက်များ အကောင်အထည်ဖော်ရေးအတွက် သံတမန်လမ်းကြောင်းမှတစ်ဆင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံနှင့် ဆက်လက်ညှိနှိုင်း ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ကျေးရွာနှစ်ရွာတွင် ရှေ့ပြေး စမ်းသပ်စီမံကိန်းများ စတင်ရန် ဆွေးနွေးလျက်ရှိကြောင်း၊ မိမိတို့ အနေဖြင့် ၂၀၂၀ပြည့်နှစ်၊ ဇူလိုင်လအထိ စိစစ်အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည့် နေရပ်စွန့်ခွာသူဦးရေ (၂၅,၀၀၀) ကျော်စာရင်းကို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံဘက်သို့ ထပ်မံပေးပို့ထားပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ လက်ရှိ အချိန်တွင် မြန်မာနိုင်ငံ အနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ၊ အာဆီယံ၊ မိမိတို့၏ ဖွံ့ဖြိုးမှုမိတ်ဖက်နိုင်ငံများနှင့် ပူးပေါင်း၍ ရခိုင် ပြည်နယ်၌ ကောင်းမွန်သည့် ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ရပ် ဖန်တီးပေးရေးကို ဆောင်ရွက်လျက် ရှိကြောင်း၊ မကြာသေးမီက အာဆီယံနှင့် မြန်မာနိုင်ငံတို့သည် အာဆီယံဆန်းစစ်လေ့လာရေး အဖွဲ့၏ အစီရင်ခံစာပါ အကြံပြုချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရေးအတွက် အာဆီယံ စီမံကိန်း (၄) ခုကို အတည်ပြုခဲ့ကြောင်း၊ UNDP၊ UNHCR တို့အနေဖြင့် အခြေခံအဆောက်အအုံ တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်နှင့် ဒေသခံများ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဆန်းစစ်ရန် ရွာပေါင်း (၁၂၀) တွင် ကွင်းဆင်းလေ့လာမှု (၇) ကြိမ် ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး Quick Impact Project (၇၅) ခုကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်းနှင့် ရခိုင်ပြည်နယ်တွင် အခြေအနေများ ပိုမိုတိုးတက် ကောင်းမွန်လာ စေရန် ကူညီပံ့ပိုးမှုများအတွက် အာဆီယံနှင့် အခြားဖွံ့ဖြိုးမှုမိတ်ဖက်နိုင်ငံများကို ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။
အာဆီယံနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများအစည်းအဝေးအပြီးတွင် (၅၃) ကြိမ်မြောက် အာဆီယံ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးများအစည်းအဝေး၏ ပူးတွဲကြေညာချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ အဆိုပါပူးတွဲကြေညာချက်တွင် ရခိုင်ပြည်နယ်အရေးကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အာဆီယံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများက လူသားချင်းစာနာမှု အကူအညီများပေးခြင်း၊ နေရပ်စွန့်ခွာသူများ ပြန်လည်လက်ခံရေးလုပ်ငန်းစဉ် အဆင်ပြေချောမွေ့စေရေးအတွက် ကူညီပံ့ပိုးခြင်းနှင့် ရခိုင်ပြည်နယ်၏ စဉ်ဆက်မပြတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်ခြင်းတို့တွင် အာဆီယံ၏ ကူညီပံ့ပိုးမှုကို ထပ်လောင်းအတည်ပြုကြောင်း၊ တတိယအကြိမ် အဆင့်မြင့် ညှိနှိုင်း အစည်းအဝေး၌ အာဆီယံဆန်းစစ်လေ့လာရေးအဖွဲ့၏ အကြံပြုချက်များကို အကောင်အထည် ဖော်ရန် ဦးစားပေးစီမံကိန်းများ အတည်ပြုခဲ့ခြင်းကို ကြိုဆိုကြောင်း၊ “ပြည်တွင်း နေရပ်စွန့်ခွာသူများ ပြန်လည်နေရာချထားရေးနှင့် ယာယီခိုလှုံရာ စခန်းများ ပိတ်သိမ်းရေးဆိုင်ရာ အမျိုးသားအဆင့် မဟာဗျူဟာ” အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက် နေမှုကို ကြိုဆိုကြောင်း၊ ရခိုင်ပြည်နယ်၏ ရေရှည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေး၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းများအကြား သဟဇာတဖြစ်ရေးနှင့် ပြန်လည် သင့်မြတ်ရေးတို့အတွက် မြန်မာအစိုးရ၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုများကို ဆက်လက် ထောက်ခံအားပေးကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
(၅၃) ကြိမ်မြောက် အာဆီယံနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများအစည်းအဝေးနှင့် ဆက်စပ်အစည်း အဝေးများကို ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၉ ရက်နေ့မှ ၁၂ ရက်နေ့အထိ video conference ဖြင့် ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ရာ အစည်းအဝေးအပြီးတွင် ပူးတွဲကြေညာချက် (Joint Communique) အပါအဝင် စာရွက်စာတမ်း စုစုပေါင်း (၄၁) ခုကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
