Union Minister U Kyaw Tin participates in the Virtual Meeting between ASEAN Foreign Ministers and the Foreign Secretary of the United Kingdom on COVID-19
(30-9-2020, Nay Pyi Taw)
Union Minister for International Cooperation U Kyaw Tin participated in the virtual Meeting between ASEAN Foreign Ministers and the Foreign Secretary of the United Kingdom on COVID-19 at 2:30 p.m. today from the Ministry of Foreign Affairs, Nay Pyi Taw.
The Meeting was chaired by Mr. Pham Binh Minh, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Viet Nam in his capacity as the Chair of ASEAN 2020 and attended by Mr. Dominic Raab, First Secretary of State, Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs of the United Kingdom, ASEAN Foreign Ministers, the Secretary-General of ASEAN and high representatives of the ASEAN Member States.
At the Meeting, the Ministers underlined the need for closer collaboration and coordinated efforts to ensure a strong global response to the COVID-19 pandemic. The Ministers committed to strengthening cooperation between ASEAN Member States and the UK in research, development, manufacture and distribution of the COVID-19 vaccines and treatments adhering to the objectives of efficiency, safety, equal accessibility and affordability. They agreed to enhance cooperation on public health emergencies and expressed their readiness to provide necessary assistance to nationals in each other's countries who are affected by the pandemic to enable their safe return. They also welcomed the UK's commitment to contribute 4.8 million Pounds towards strengthening national health systems and preventing and tracking COVID-19 in Cambodia, Laos, Myanmar and Viet Nam.
Union Minister U Kyaw Tin apprised the Meeting of national measures taken by the Government of Myanmar for the prevention, containment and treatment of the COVID-19 pandemic with “Whole-of-Nation” approach. He stressed the importance of people's participation in containing the pandemic, mitigating its socio-economic impacts and ensuring early recovery. He assured that Myanmar Government's COVID-19 response and relief measures reach to the most vulnerable segments of the society including IDPs and low-income families. He also appreciated the UK for its support to Myanmar in the fight against COVID-19 and its intention to contribute 1 million pounds to the COVID-19 ASEAN Response Fund.
With regard to strengthening cooperation between ASEAN and the United Kingdom in response to the challenges posed by the COVID-19 pandemic, the Union Minister emphasized the need for stronger partnership and closer collaboration in addressing the health crisis and its socio-economic impacts. As defeating the virus has been utmost priority for all countries, the Union Minister underscored the importance of strengthening collaboration for early availability, equitable accessibility and affordability of vaccines. He also highlighted the need to maintain channels open for trade, communication and sharing of experience and best practices and promote collaboration on green recovery to ensure the sustainability and resilience of the post pandemic world.
The Chairman's Press Release of the Virtual Meeting between ASEAN Foreign Ministers and the Foreign Secretary of the United Kingdom on COVID-19 was issued at the end of the Meeting. Also present at the Meeting were senior officials from the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Health and Sports.
* * * * *
ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးဦးကျော်တင် အာဆီယံနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများနှင့် ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတို့ အကြား Video Conferencing စနစ်ဖြင့် ကျင်းပပြုလုပ်သည့် COVID-19 ကူးစက်ရောဂါဆိုင်ရာ အစည်းအဝေးသို့ ပါဝင်တက်ရောက်
(၃၀-၉-၂၀၂၀ ရက်၊ နေပြည်တော်)
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္တင္သည္ ယေန႔ မြန္းလြဲ ၂:၃၀ နာရီတြင္ video conferencing စနစ္ျဖင့္ က်င္းပ ျပဳလုပ္သည့္ အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးတို႔၏ COVID-19 ကူးစက္ေရာဂါဆိုင္ရာ အစည္းအေဝးသို႔ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန၊ ေနျပည္ေတာ္မွ ပါဝင္တက္ေရာက္ခဲ့သည္။
အစည္းအေဝးကို ၂၀၂၀ ခုႏွစ္အတြက္ အလွည့္က်အာဆီယံဥကၠ႒ တာဝန္ယူသည့္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Mr. Pham Binh Minh က သဘာပတိအျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္ၿပီး၊ အစည္းအေဝးသို႔ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံျခားေရး၊ ဓနသဟာယႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဆိုင္ရာဝန္ႀကီး Mr. Dominic Raab ၊ အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား၊ အာဆီယံအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ႏွင့္ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားမွ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။
အစည္းအေဝးတြင္ ဝန္ႀကီးမ်ားက ကမာၻတစ္ဝွမ္း၌ COVID-19 ကူးစက္ေရာဂါကို ခိုင္မာထိေရာက္စြာ ရင္ဆိုင္တုံ႔ျပန္ႏိုင္ေရးအတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈတိုးျမႇင့္ရန္ႏွင့္ အတူတကြ ေပါင္းစပ္ညႇိႏႈိင္းေဆာင္႐ြက္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း အေလးထားေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး၊ ကာကြယ္ေဆးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထိေရာက္လုံၿခဳံစိတ္ခ်မႈရွိေစေရးႏွင့္ လက္လွမ္းမီသည့္ ေစ်းႏႈန္းျဖင့္ အားလုံး သာတူညီမွ် ခံစားရရွိေစေရး ရည္မွန္းခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ COVID-19 ကာကြယ္ကုသေဆးမ်ားကို သုေတသနျပဳ၊ ေဖာ္စပ္၊ ထုတ္လုပ္၊ ျဖန႔္ျဖဴးရာတြင္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံတို႔အၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ ပိုမိုတိုးတက္ခိုင္ၿမဲေစရန္ ကတိကဝတ္ ျပဳခဲ့ၾကသည္။ ထို႔ျပင္ ဝန္ႀကီးမ်ားက ျပည္သူ႔က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ အေရးေပၚအေျခအေနမ်ား ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းရာတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ ပိုမိုတိုးျမႇင့္ရန္ သေဘာတူညီခဲ့ၾကၿပီး၊ ကူးစက္ေရာဂါေၾကာင့္ ထိခိုက္နစ္နာသည့္ အျခားတစ္ႏိုင္ငံေရာက္ ႏိုင္ငံသားမ်ား ၄င္းတို႔၏ ႏိုင္ငံသို႔ ေဘးကင္းလုံၿခဳံစြာ ျပန္သြားႏိုင္ေရးအတြက္ အျပန္အလွန္အကူအညီေပးၾကရန္ အဆင္သင့္ရွိေၾကာင္း၊ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအို၊ ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ COVID-19 ကူးစက္ေရာဂါ ကာကြယ္တားဆီးေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈစနစ္ ျမႇင့္တင္ေရးတို႔အတြက္ ေပါင္စတာလင္ ၄.၈ သန္း ကူညီေထာက္ပံ့ရန္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ၏ ကတိကဝတ္ျပဳျခင္းကို ႀကိဳဆိုေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား ခဲ့ၾကသည္။
ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္တင္က COVID-19 ကူးစက္ေရာဂါ ကာကြယ္ တားဆီးေရး၊ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေရးႏွင့္ ကုသေရးတို႔တြင္ ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ တစ္ႏိုင္ငံလုံးပါဝင္သည့္ ခ်ဥ္းကပ္မႈပုံစံျဖင့္ ကိုင္တြယ္ ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိသည့္ အေျခအေနမ်ားကို ရွင္းလင္း အသိေပးခဲ့ၿပီး၊ ကူးစက္ေရာဂါထိန္းခ်ဳပ္ရာတြင္လည္းေကာင္း၊ ကူးစက္ေရာဂါေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ လူမႈ-စီးပြားထိခိုက္နစ္နာမႈမ်ား ေလ်ာ့ပါးသက္သာေစေရးကို ေဆာင္႐ြက္ရာတြင္လည္းေကာင္း၊ ေဆာလ်င္စြာ ျပန္လည္နာလန္ထူႏိုင္ေရးကို ႀကိဳးပမ္းေဆာင္႐ြက္ရာတြင္ လည္းေကာင္း ျပည္သူတစ္ရပ္လုံး၏ ပူးေပါင္းပါဝင္မႈမွာ အေရးႀကီးေၾကာင္း၊ ျမန္မာအစိုးရ၏ COVID-19 တုံ႔ျပန္ေရးႏွင့္ ကူညီကယ္ဆယ္ေရး အစီအစဥ္မ်ားသည္ IDP စခန္းမ်ားႏွင့္ ဝင္ေငြနည္းမိသားစုမ်ားအပါအဝင္ ႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္းရွိ ထိခိုက္လြယ္မႈအရွိဆုံးျဖစ္သည့္ လူမႈအသိုင္းအဝိုင္းမ်ားအားလုံးထံသို႔ ေရာက္ရွိေစရန္ ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း အေလးထားေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးက ျမန္မာအစိုးရ၏ COVID-19 ကူးစက္ေရာဂါတိုက္ဖ်က္ေရးတြင္ ကူညီပံ့ပိုးမႈမ်ားႏွင့္ COVID-19 တိုက္ဖ်က္ေရးဆိုင္ရာ အာဆီယံရန္ပုံေငြသို႔ ေပါင္စတာလင္ ၁ သန္း ထည့္ဝင္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္႐ြက္မႈ မ်ားအတြက္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံအေပၚ ေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
COVID-19 ကူးစက္ေရာဂါ၏ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းရာတြင္ အာဆီယံႏွင့္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံတို႔အၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ တိုးတက္ ခိုင္မာေရးကိစၥႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးက က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ အက်ပ္အတည္းႏွင့္ ကူးစက္ေရာဂါေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ လူမႈ-စီးပြားထိခိုက္နစ္နာမႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းရာတြင္ အာဆီယံႏွင့္ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံတို႔အၾကား အတူတကြ လက္တြဲေဆာင္႐ြက္ၾကရန္ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ ပိုမိုတိုးျမႇင့္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ယခုအခ်ိန္တြင္ COVID-19 ကူးစက္ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး သည္ ႏိုင္ငံအားလုံး၏ အေရးႀကီးဆုံးေသာ ဉီးစားေပးလုပ္ငန္းတစ္ရပ္ျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ ကာကြယ္ေဆးကို ေဆာလ်င္စြာ ထုတ္လုပ္ႏိုင္ေရးႏွင့္ လက္လွမ္းမီသည့္ ေစ်းႏႈန္းျဖင့္ အားလုံးက သာတူညီမွ် ခံစားရရွိႏိုင္ေရးမွာ အေရးႀကီးေၾကာင္း အေလးထားေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ျပင္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးက အေတြ႕အႀကဳံႏွင့္ အေလ့အက်င့္ေကာင္းမ်ား ဖလွယ္ႏိုင္ေရးအတြက္ ဆက္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းမ်ားႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈလမ္းေၾကာင္းမ်ား ဖြင့္လွစ္ထားရွိရန္ႏွင့္ ကပ္ေရာဂါအလြန္ကာလတြင္ ကမာၻႀကီးအေနျဖင့္ နဂိုမူလ အေနအထားသို႔ အလ်င္အျမန္ ျပန္လည္ေရာက္ရွိႏိုင္ေရးႏွင့္ စဥ္ဆက္မျပတ္ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးတို႔အတြက္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္မႈအနည္းဆုံး ျဖစ္ေစမည့္ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ တိုးျမႇင့္သြားၾကရန္ အေရးႀကီးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အစည္းအေဝးအၿပီးတြင္ အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ၿဗိတိန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးတို႔၏ COVID-19 ကူးစက္ေရာဂါဆိုင္ရာ အစည္းအေဝးသဘာပတိ၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တစ္ရပ္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ အစည္းအေဝးသို႔ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ က်န္းမာေရးႏွင့္ အားကစားဝန္ႀကီးဌာနတို႔မွ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိႀကီးမ်ားလည္း ပါဝင္တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။
