Deputy Minister U Hau Do Suan participates in the Trilateral Informal Vice-Ministerial Meeting among Myanmar, China and Bangladesh held via videoconference
(19-1-2021, Nay Pyi Taw)
Deputy Minister for International Cooperation, U Hau Do Suan participated in the Trilateral Informal Vice-Ministerial Meeting among Myanmar, China and Bangladesh which was held via videoconference at 02:30 p.m. on 19 January 2021 from the Ministry of Foreign Affairs, Nay Pyi Taw.
The Chinese delegation led by Vice Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China, Mr. Luo Zhaohui, and the Bangladesh delegation headed by Mr. Masud Bin Momen, Foreign Secretary of Bangladesh, also attended the said meeting via videoconference from their respective capitals.
The leaders of the delegations discussed and exchanged views on bilateral cooperation for expeditious implementation of bilateral agreements signed between Myanmar and Bangladesh for repatriation of displaced persons from Rakhine State, resettlement of displaced persons currently residing near Myanmar-Bangladesh border and repatriation of verified displaced persons, including those of Hindu faith. Furthermore, they also touched on holding of related meetings and to implement the repatriation process in accordance with the bilateral agreements.
At the meeting, the Deputy Minister underscored the need for Bangladesh to strictly adhere to the bilateral agreements for repatriation of displaced persons from Rakhine State to overcome the difficulties in the repatriation process. He informed the meeting that Myanmar has made all necessary arrangements for the repatriation and reaffirmed Myanmar's readiness to receive the verified displaced persons in line with the bilateral agreements. He stated that as the Pilot Project is underway for repatriation of displaced persons, Myanmar is willing to commence the process with verified displaced persons who will be repatriated under the Pilot Project. He urged Bangladesh to expeditiously repatriate displaced persons of Hindu faith who have expressed their desire to return to Myanmar. He also called for Bangladesh's cooperation in resettlement of displaced persons who are currently residing in the proximity of the Myanmar-Bangladesh border and highlighted the need for prospective returnees to fill up and sign the agreed forms, containing two points to ensure that their voluntariness to return and obligation to abide by the existing laws of Myanmar.
The Deputy Minister urged Bangladesh to address the issue of terrorist elements intimidating and posing threats to the displaced persons not to return to Myanmar. He thanked the Government of China for its facilitating role in the repatriation process.
* * * * * *
ဒုတိယဝန်ကြီး ဦးဟောက်ဒိုဆွမ်း မြန်မာ-တရုတ်-ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ဒုတိယဝန်ကြီးအဆင့် သုံးပွင့်ဆိုင် အလွတ်သဘောဆွေးနွေးပွဲအား ဗီဒီယိုကွန်ဖရင့်ဖြင့် တက်ရောက်
(၁၉-၁-၂၀၂၁ ရက်၊ နေပြည်တော်)
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကြီး ဦးဟောက်ဒိုဆွမ်း ဦးဆောင်သော မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ၁၉-၁-၂၀၂၁ ရက်၊ မြန်မာစံတော်ချိန် မွန်းလွဲ (၂:၃၀) နာရီတွင် ဗီဒီယိုကွန်ဖရင့်ဖြင့် မြန်မာ-တရုတ်-ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ဒုတိယဝန်ကြီးအဆင့် သုံးပွင့်ဆိုင် အလွတ်သဘော ဆွေးနွေးပွဲကို နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ နေပြည်တော်မှ ပါဝင်တက်ရောက်ခဲ့သည်။
ယင်းအစည်းအဝေးသို့ တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဒုတိယဝန်ကြီး Mr. Luo Zhaohui ဦးဆောင်သော ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နှင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ နိုင်ငံခြားရေးအတွင်းဝန် Mr. Masud Bin Momen ဦးဆောင်သော ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တို့ တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။
ယင်းအစည်းအဝေးတွင် ရခိုင်ပြည်နယ်မှ နေရပ်စွန့်ခွာသွားသူများအား ပြန်လည် ပို့ဆောင်/ လက်ခံရေးလုပ်ငန်းစဉ် အောင်မြင်စေရန်အတွက် မြန်မာ-ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နှစ်နိုင်ငံအကြား လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် သဘောတူညီချက်များကို ဆောလျင်စွာ အကောင်အထည် ဖော်ရန်အတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ကိစ္စရပ်များ၊ မြန်မာ-ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နှစ်နိုင်ငံနယ်စပ်အနီးတွင် ရောက်ရှိနေသူများအား ပြန်လည်နေရာချထားရေးနှင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိနေသည့် နေရပ်စွန့်ခွာသူများအနက် ဟိန္ဒူဘာသာဝင်များအပါအဝင် စိစစ်ပြီးသူများအား ပြန်လည်ပို့ဆောင်/ လက်ခံရေးစသည့်ကိစ္စရပ်များကို အမြင်ချင်းဖလှယ် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။ ထို့ပြင် နှစ်ဖက်အစည်းအဝေးများ ဆက်လက်ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ပြီး ပြန်လည်ပို့ဆောင်/ လက်ခံရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို နှစ်နိုင်ငံသဘော တူညီချက်များနှင့်အညီ ဆောင်ရွက်သွားရန် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။
အစည်းအဝေးတွင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဒုတိယ ဝန်ကြီးက နေရပ်စွန့်ခွာသွားသူများ ပြန်လည်ပို့ဆောင်/ လက်ခံရေး ဆောင်ရွက်ရာတွင် တွေ့ကြုံရသည့် အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားဖြေရှင်းနိုင်ရန် နှစ်နိုင်ငံအကြား ချုပ်ဆိုထားသည့် သဘောတူညီချက်များနှင့်အညီ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံက လိုက်နာဆောင်ရွက်စေရန် လိုအပ်ကြောင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံအနေဖြင့် နေရပ်စွန့်ခွာသွားသူများ ပြန်လည်လက်ခံရေးအတွက် သဘောတူညီချက်များပါအတိုင်း အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး ပြန်လည်လက်ခံရန် အသင့်ပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်ပါကြောင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံ၌ နေထိုင်ခဲ့ကြောင်း စိစစ်ပြီးသူများအား ပြန်လည်လက်ခံရန် ရှေ့ပြေးစမ်းသပ် စီမံကိန်းကို ဆောင်ရွက်လျက်ရှိရာ စီမံကိန်းတွင် ပါဝင်သူများဖြင့် ပြန်လည်လက်ခံရေးကို စတင်နိုင်ကြောင်း၊ ကော့စ်ဘဇားရှိ နေရပ်စွန့်ခွာသူများ နေထိုင်သည့် စခန်းများတွင် ရောက်ရှိနေပြီး နေရပ်ပြန်လိုကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားပြီးဖြစ်သည့် ဟိန္ဒူဘာသာဝင်များအား ဆောလျင်စွာ ပို့ဆောင်ပေးစေလိုကြောင်း၊ မြန်မာ-ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နှစ်နိုင်ငံနယ်စပ်အနီး ရောက်ရှိနေသည့် နေရပ်စွန့်ခွာသူများကို ပြန်လည်နေရာချထားရာတွင် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပေးစေလိုကြောင်းနှင့် ပြန်လည်ဝင်ရောက်လာသူများသည် မိမိ သဘောဆန္ဒအလျောက် ပြန်လိုသူဖြစ်ကြောင်းနှင့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဥပဒေစည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာမည်ဖြစ်ကြောင်း နှစ်ဖက်သဘောတူညီထားသည့် သတ်မှတ်ပုံစံတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးရန် လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ထို့ပြင် ဒုတိယဝန်ကြီးက ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ဆန္ဒအလျောက် နေရပ်ပြန်လိုသည့် နေရပ်စွန့်ခွာသူများအား ခြိမ်းခြောက်တားဆီးလျက်ရှိသည့် အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းများကို ဖော်ထုတ်၍ တားဆီးပေးရန် တိုက်တွန်းကြောင်းနှင့် ပြန်လည်လက်ခံရေးလုပ်ငန်းစဉ် ချောမွေ့စေရေးအတွက် တရုတ်နိုင်ငံက ကူညီပေးမှုများအပေါ် ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
