(Nay Pyi Taw, 20th December 2019)
1. A nine-member Myanmar delegation led by U Chan Aye, Director-General of the International Organizations and Economics Department of the Ministry of Foreign Affairs accompanied by the ASEAN-ERAT Team comprised of six officials from the ASEAN Secretariat and the AHA Centre visited Cox's Bazar, Bangladesh from 18 to 19 December 2019 to meet with displaced persons.
2. The Myanmar delegation and ASEAN ERAT Team left Dhaka for Cox's Bazar by air on 18 July 2019 and met with some 50 representatives of displaced persons from various camps at the Office of the extension of Camp No. 4, Cox's Bazar.
3. Present at the meeting were U Aung Kyaw Moe, Myanmar Ambassador-designate to the People's Republic of Bangladesh, Mr. Md Alauddin Vuian, Director, Myanmar Wing, Ministry of Foreign Affairs of Bangladesh and Mr. Mahbub Alam Talukdar, Bangladesh Refugee Relief and Repatriation Commissioner and responsible officials.
4. The leader of the Myanmar Delegation briefed on the progress of the preparation work for the repatriation and resettlement of the displaced persons with PowerPoint. He also explained them on the matters pertaining to speeding up of citizenship application process in accordance with the laws, the Government's efforts to address the justice and accountability including security measures to protect all communities in Rakhine State, benefits of holding NVC, implementation of Quick Impact Projects conducted by the UNHCR and UNDP, providing better access to education and health services, and execution of social cohesion among various communities. The ASEAN-ERAT members also explained on the scope of their mandate to assist the repatriation process.
5. On 19 December 2019, the Myanmar delegation and ASEAN-ERAT Team again went to the Office of extension of Camp No. 4 and met with the displaced persons. The Myanmar delegation again explained the nature of the 1982 Citizenship Law in details, recognition of ethnic groups based on the 1982 Citizenship Law, issuance of the National Registration Cards in Rakhine State and necessity of holding the NVCs for undocumented persons. Myanmar delegation also informed them of the recent adoption of IDP Camps Closure Strategy.
6. In the afternoon, the Myanmar Delegation separately met with displaced Hindu communities, who are currently residing in Cox's Bazar's camps. The Myanmar delegation coordinated with the Bangladeshi authorities for verification of these people and their expeditious repatriation.
7. In the evening, Myanmar delegation and ASEAN-ERAT Team met with officials of the Ministry of Foreign Affairs of Bangladesh at the State Guest House PADMA, Ministry of Foreign Affairs in Dhaka. The leader of the Myanmar delegation briefed them on the outcome of discussions with Muslims and Hindu displaced persons. They informally exchanged views on challenges faced in the repatriation process.
8. This trip is the follow-up of the visit of the high-level Myanmar delegation led by the Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs to Cox's Bazar in July 2019. The Myanmar delegation led by the Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs had paid two field trips to Cox's Bazar in October 2018 and July 2019.
---------------------
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် စီးပွားရေးဦးစီးဌာန ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် ဦးဆောင်သော မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ၊ ကော့စ်ဘဇားရှိ နေရပ်စွန့်ခွာသွားသူများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့
(၂၀-၁၂-၂၀၁၉ ရက်၊ နေပြည်တော်)
၁။ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် စီးပွားရေးဦးစီးဌာန ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် ဦးချမ်းအေး ဦးဆောင်သောအဖွဲ့ဝင် (၉) ဦးပါ မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် အာဆီယံအတွင်းရေးမှူးချုပ်ရုံးနှင့် AHA Centre မှ ကိုယ်စားလှယ်များပါဝင်သည့် ASEAN-ERAT အဖွဲ့ဝင်များနှင့်အတူ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ၊ ကော့စ်ဘဇားစခန်းသို့ ၁၈-၁၂-၂၀၁၉ ရက်နေ့မှ ၁၉-၁၂-၂၀၁၉ ရက်နေ့အထိ သွားရောက်ခဲ့သည်။
၂။ မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ASEAN-ERAT အဖွဲ့ဝင်များနှင့်အတူ ၁၈-၁၂-၂၀၁၉ ရက်၊ နံနက်ပိုင်းတွင် ဒါကာမြို့မှ ကော့စ်ဘဇားသို့ လေကြောင်းခရီးဖြင့် သွားရောက်ခဲ့ပြီး၊ ကော့စ်ဘဇားရှိ တိုးချဲ့စခန်း အမှတ် (၄) စခန်းရုံး၌ စခန်းအသီးသီးမှ နေရပ်စွန့်ခွာသူ (၅၀) ဦးခန့်နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
၃။ ထိုသို့တွေ့ဆုံရာတွင် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာသံအမတ်ကြီး ဦးအောင်ကျော်မိုး၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာဌာန (Myanmar Wing) ညွှန်ကြားရေးမှူး Mr. Md Alauddin Vuian နှင့် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ ဒုက္ခသည်များ ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် နေရပ်သို့ ပြန်လည်စေလွှတ်ရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီး (Refugee Relief and Repatriation Commissioner, RRRC) Mr. Md Mahbub Alam Talukder နှင့် တာဝန်ရှိသူများ တက်ရောက်ခဲ့သည်။
၄။ မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်က နေရပ်စွန့်ခွာသူများ ပြန်လည်လက်ခံရေးနှင့် ပတ်သက်သည့် မြန်မာအစိုးရမှ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည့် ကိစ္စရပ်များကို PowerPoint ဖြင့် အကျဉ်းချုပ် ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သည်။ မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်က ဥပဒေနှင့်အညီ နိုင်ငံသားလျှောက်ထားမှု လုပ်ငန်းစဉ်ကို လျင်လျင်မြန်မြန် ဆောင်ရွက်ပေးမှု၊ ရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ အသိုက်အဝန်းအားလုံးအတွက် လုံခြုံရေးအစီအမံများ အပါအဝင် တရားစီရင်ရေးနှင့် တာဝန်ယူမှု တာဝန်ခံမှုရှိစေရေး မြန်မာအစိုးရ၏ အားထုတ်မှု၊ NVC ကိုင်ဆောင်ခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးများ၊ UNHCR နှင့် UNDP တို့က QIP စီမံကိန်းများ အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်နေမှု၊ အသိုက်အဝန်းများအကြား ပိုမိုကောင်းမွန်သည့် ပညာရေးနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့် အတူတကွ နေထိုင်နိုင်ရေး ဆောင်ရွက်ပေးနေမှုတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သည်။ ASEAN-ERAT အဖွဲ့ဝင်များကလည်း ၎င်းတို့၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်အတွင်းမှ ပြန်လည်လက်ခံရေး လုပ်ငန်းစဉ်အပေါ် ကူညီပံ့ပိုးပေးနေမှုများကို ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သည်။
၅။ ဆက်လက်၍ ၁၉-၁၂-၂၀၁၉ ရက်၊ နံနက်ပိုင်းတွင် ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် ဦးဆောင်သော မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နှင့် ASEAN-ERAT Team တို့သည် တိုးချဲ့စခန်းအမှတ် (၄) သို့ ထပ်မံ သွားရောက်ခဲ့ကာ နေရပ်စွန့်ခွာသွားသူများအား တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး ၁၉၈၂ ခုနှစ် နိုင်ငံသားဥပဒေ၏ သဘောသဘာဝ၊ ၁၉၈၂ ခုနှစ် နိုင်ငံသားဥပဒေနှင့်အညီ တိုင်းရင်းသားအုပ်စုများ သတ်မှတ်ထားမှု၊ ရခိုင်ပြည်နယ်၌ နိုင်ငံသားစိစစ်ရေးကတ်ပြားများ ထုတ်ပေးမှု၊ သက်သေခံကတ်ပြား တစ်စုံတစ်ရာ ကိုင်ဆောင်ထားခြင်း မရှိသူများအနေဖြင့် NVC ကိုင်ဆောင်ရန် လိုအပ်မှုအနေအထားများကို အသေးစိတ် ထပ်မံရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ပြင် နေရပ်စွန့်ခွာသူများ၏ စခန်းများပိတ်သိမ်းရေး မဟာဗျူဟာ တစ်ရပ်အား မကြာခင်က ချမှတ်ခဲ့ကြောင်းကိုလည်း အသိပေးပြောကြားခဲ့သည်။
၆။ ယင်းနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ကော့စ်ဘဇားရှိ စခန်းများ၌ လက်ရှိ နေထိုင်လျက်ရှိသော နေရပ်စွန့်ခွာ ဟိန္ဒူဘာသာဝင်များနှင့် သီးခြားတွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ကို စိစစ်ရေးနှင့် ဆောလျင်စွာ ပြန်လည်လွှဲပြောင်းရေးတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ သက်ဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိသူများနှင့် ညှိနှိုင်းခဲ့သည်။
၇။ မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ဒါကာမြို့မှ မထွက်ခွာမီ ASEAN-ERAT Team လိုက်ပါလျက် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ တာဝန်ရှိသူများနှင့် ၁၉-၁၂-၂၀၁၉ ရက်နေ့ ညနေပိုင်းတွင် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဧည့်ရိပ်သာ၌ တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ထိုသို့တွေ့ဆုံစဉ် ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်က နေရပ်စွန့်ခွာသွားသူ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ ဟိန္ဒူဘာသာဝင်များနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့မှုနှင့်ပတ်သက်၍ အသိပေးပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ပြင်၊ နေရပ်စွန့်ခွာသွားသူများ ပြန်လည်လက်ခံရေးလုပ်ငန်းစဉ်တွင် တွေ့ကြုံရသည့် စိန်ခေါ်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ အလွတ်သဘော အမြင်ချင်းဖလှယ် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။
၈။ ယခုခရီးစဉ်သည် ၂၀၁၉ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လတွင် ကော့စ်ဘဇားသို့ သွားရောက်ခဲ့သည့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အမြဲတမ်းအတွင်းဝန် ဦးဆောင်သည့် မြန်မာအဆင့်မြင့် ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့၏ ခရီးစဉ်၏ နောက်ဆက်တွဲခရီးစဉ်ဖြစ်ပါသည်။ ၂၀၁၈ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလနှင့် ၂၀၁၉ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လတို့တွင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ အမြဲတမ်းအတွင်းဝန် ဦးဆောင်သည့် မြန်မာကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့သည် ကော့စ်ဘဇားသို့ သွားရောက်၍ နေရပ်စွန့်ခွာသွားသူများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
