(New York, 28th December 2019)
1. On 27 December 2019, at its 52nd session of the plenary meeting of the 74th UN General Assembly took action on Third Committee resolution against Myanmar. Myanmar delegation called for the vote regarding the resolution on Myanmar, draft resolution no. IV contained in document A/74/399/Add.3 and voted against the resolution.
2. The Permanent Representative made a statement before the action was taken. In his statement, the Permanent Representative reiterated that the draft resolution grossly mischaracterized the complex nature of the Rakhine issue and did not attempt in good faith to find a peaceful and feasible solution to the issue in hand.
3. He pointed out that the draft failed to recognize the real situation on the ground and refused to appreciate the efforts of the Government and the people of Myanmar. It would sow seeds of mistrust and create further polarization of different communities in the region. It would only be detrimental to the process of repatriation as well as the fragile peace and harmony in Rakhine and would also cause more alienation between the people of Myanmar and the international community, he responded.
4. Additionally, the Permanent Representative stated that the total amount of financial allocation for the so-called IIMM (Independent Investigative Mechanism for Myanmar) for two years would reach nearly USD 27 million. He further pointed out that the UN's scarce resources should have been utilized for more meaningful purposes such as life-saving humanitarian assistance or feeding millions of hungry children around the world. It was total hypocrisy to waste millions of dollars as an instrument of unwarranted political agenda of some powerful member countries against a nascent democracy with daunting challenges, he mentioned. Furthermore, he reminded that it was critically important to refrain from any action or statement that could undermine the integrity of these ongoing domestic criminal justice processes for them to allow their course.
5. In closing, the Permanent Representative reiterated that the government would be relentless in the continued efforts to address distrust and fear, prejudice and hate, poverty and insecurity among communities in Rakhine and would steadfastly uphold its commitment to a lasting peace, rule of law, human rights and sustainable development for all citizens as Myanmar was moving forward to build a democratic federal union. Finally, he urged all member states to stand together with Myanmar and oppose the politicization of human rights by casting negative vote on the draft resolution.
---------------------
ရခိုင်အရေးကိစ္စကို လွဲမှားစွာ ပုံဖော်ထားသည့် တတိယကော်မတီ အဆိုမူကြမ်းကို အထွေထွေညီလာခံ မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေးတွင် မြန်မာနိုင်ငံမှ ပြတ်သားစွာ ထပ်မံကန့်ကွက်
(၂၈-၁၂-၂၀၁၉ ရက်၊ နယူးယောက်မြို့)
၁။ ၂၀၁၉ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၂၇ ရက်နေ့တွင် နယူးယောက်မြို့၊ ကုလသမဂ္ဂဌာနချုပ်၌ ကျင်းပသော (၇၄) ကြိမ်မြောက် ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေညီလာခံ၏ (၅၂) ကြိမ်မြောက် မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေးတွင် မြန်မာကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့က နိုင်ငံရေးဖိအားပေးရန် အတွက် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တင်သွင်းသည့် တတိယကော်မတီ၏ အဆိုမူကြမ်းကို မဲခွဲဆုံးဖြတ်ရန် ထပ်မံတောင်းဆိုခဲ့ပြီး အဆိုမူကြမ်းအပေါ် ကန့်ကွက်မဲပေး ရပ်တည်ခဲ့သည်။
၂။ အဆိုမူကြမ်း အရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုမီ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်က အဆိုမူကြမ်းနှင့် ပတ်သက်သည့် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ရပ်တည်ချက်ကို ပြောကြားခဲ့သည်။
၃။ ယင်းသို့ပြောကြားရာတွင် အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်က တတိယကော်မတီ၌ မိမိပြောကြားခဲ့သည့်အတိုင်း အဆိုမူကြမ်းသည် ရှုပ်ထွေးသော ရခိုင်အရေးကိစ္စကို လွဲမှားစွာ ပုံဖော်ထားပြီး ပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်မည့် လက်တွေ့ကျသည့် နည်းလမ်းမဟုတ်ကြောင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံအစိုးရနှင့် ပြည်သူများက ကြိုးစားဆောင်ရွက်နေသည်များ ကို အသိအမှတ်မပြုဘဲ မြေပြင်အခြေအနေကို မသိကျိုးကျွံ ပြုထားကြောင်း၊ ဒေသတွင်း မတူညီသည့် အသိုက်အဝန်းများအကြား နိုင်လွန်မင်းထက်ပြုမှုနှင့် ယုံကြည်မှုပျက်ပြားမှုကိုသာ အားပေးအားမြှောက်ပြုမည့် အဆိုမူကြမ်းဖြစ်ကြောင်း၊ ရခိုင်ဒေသ၏ ထိရှလွယ်သည့် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် သဟဇာတဖြစ်ရေးအပြင် နေရပ်ပြန်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကိုလည်း ဆုတ်ယုတ်ပျက်ပြားစေမည့်အပြင် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းနှင့် မြန်မာနိုင်ငံ ပြည်သူများအကြား သဘောထားပိုမိုကွဲလွဲစေမည့် အဆိုမူကြမ်းဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
၄။ ဆက်လက်၍ အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်က အဆိုမူကြမ်းတွင် ပါရှိသော Independent Investigative Mechanism for Myanmar – IIMM အတွက် ကုလသမဂ္ဂ၏ (၂) နှစ်စာ ဘဏ္ဍာငွေ ခွဲဝေမှုပမာဏသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၇ သန်းနီးပါးရှိကြောင်း၊ ကုလသမဂ္ဂ၏ အရင်းအမြစ်များကို ဘေးအန္တရာယ်ကယ်ဆယ်ရေး၊ လူသားချင်းစာနာမှု အထောက်အပံ့များနှင့် ကမ္ဘာတစ်လွှားမှ ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေသည့် ကလေးသူငယ်များကို ကူညီထောက်ပံ့ခြင်းကဲ့သို့ အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် နေရာများတွင် သုံးစွဲသင့်ကြောင်း၊ သို့ရာတွင် ဒီမိုကရေစီ သက်တမ်းနုနယ်ပြီး စိန်ခေါ်မှုများကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနေရသည့် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအပေါ် အင်အားကြီးနိုင်ငံအချို့က ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံရေးလိုအင်အတွက် လက်နက်သဖွယ် အသုံးချ၍ သန်းနှင့်ချီသော ဒေါ်လာများကို ဖြုန်းတီးခြင်းမှာ သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်နေခြင်း သက်သက်သာဖြစ်ကြောင်း၊ ယခုကဲ့သို့ အခြေအနေမျိုးတွင် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည့် တရားမျှတမှုရှိရေးဆိုင်ရာ ပြည်တွင်းလုပ်ငန်းစဉ်များအပေါ် ထိခိုက်နိုင်မည့် လုပ်ရပ်မှန်သမျှကို ရှောင်ရှားရန် အရေးကြီးကြောင်း၊ ရခိုင်ဒေသရှိ အသိုက်အဝန်းများအကြား ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် မလုံခြုံမှု၊ မလိုမုန်းတီးမှု၊ ယုံကြည်မှု ကင်းမဲ့မှုနှင့် အကြောက်တရားလွှမ်းမိုးနေမှုတို့ကို ကုစားဖြေရှင်းနိုင်ရန် အစိုးရအနေဖြင့် ဆက်လက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ ဒီမိုကရက်တစ် ဖယ်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုဆီသို့ လှမ်းတက်ရန် ကြိုးစားနေသည့် အားလျော်စွာ ပြည်သူများအားလုံးအတွက် အဓွန့်ရှည်သော ငြိမ်းချမ်းရေး၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် စဉ်ဆက်မပြတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် ခိုင်မာမြဲမြံစွာ ကတိကဝတ်ပြု ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ အဆိုမူကြမ်းကို ကန့်ကွက်ခြင်းဖြင့် လူ့အခွင့်အရေးကို နိုင်ငံရေးလိုအင်အတွက် အသုံးချနေခြင်းအား ဆန့်ကျင်ကြောင်း ပြသနိုင်ရန်အတွက် မိမိတို့နှင့်အတူတကွ ရပ်တည်ကြပါရန် တိုက်တွန်းကြောင်းဖြင့် ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။
