(Geneva, 26th February 2020)

 Union Minister for the Office of the State Counsellor U Kyaw Tint Swe attended the High-Level Segment of the 43rd Session of the United Nations Human Rights Council held in Geneva from 24 to 26 February 2020 and delivered a statement on 26 February 2020.

In his statement, the Union Minister stressed that cooperation with the United Nations is a cornerstone of the Foreign Policy of Myanmar. Recalling 27th anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action, he highlighted that “States have the duty for promotion, protection of human rights and fundamental freedoms, thus, reinforcing the principle of exhaustion of domestic remedies”.

He added that peace and security, development and enjoyment of human rights are intertwined, so that achievement of national reconciliation and peace is the topmost priority for Myanmar, a country of internal conflicts for 70 years. He also apprised the Council of the Government's efforts in bringing the ethnic armed groups to the negotiating table as well as achievement and progress made in signing of the Nationwide Ceasefire Agreement (NCA). He further informed the Council that 4th session of the Union Peace Conference- 21st Century Panglong is scheduled to be held in first four months of 2020.

On the issue of Rakhine State, while sharing the concern of the international community over the conflict which affects all communities, he reaffirmed the Myanmar Government's commitment in resolving the issue and pointed out that the deliberate attacks of ARSA in 2016 and 2017 not only triggered the humanitarian situation, also derailed the efforts to bring social cohesion, reconciliation, peace and development to Rakhine State. He underscored that “priority now is to expedite the repatriation of verified displaced persons to Rakhine State under voluntary, safe and dignified conditions”. In this regard, he encouraged Bangladesh to show genuine political will, committed efforts and cooperation by strictly adhering to the signed agreements.

Turning to the accountability matter, he reiterated that “the Government of Myanmar firmly stands for principles which are cornerstone of international legal order”. Relating to the Independent Commission of Enquiry (ICOE), he informed the Council that the final report of ICOE, based not on narratives but on interviews of close to 1,500 witnesses, was submitted to the President on 20 January 2020, and subsequently, the President Office instructed the Attorney General for further investigation and prosecution. He continued, “Tatmadaw, Myanmar Defence Services have announced that the Office of the Judge Advocate General will take action with military justice procedures if there is credible evidence of any commission of offence by members of Tatmadaw”.

While celebrating the 75th year of the founding of the United Nations, he recalled that Human Rights Council was created to address the weakness and failings of the Human Rights Commission. Moreover, he stated that the Universal Periodic Review (UPR) process is the best mechanism to address human rights challenges based on equal footing and equal voice. He further informed the Council of the upcoming third UPR review of Myanmar at the 37th session of the UPR working group.
where no nation is made to feel its value is decided by the degree of material wealth and political influence it can muster”. “Regretfully this dream has not been realized”, he continued; where unwieldy mandate or unilaterally extending its power without accompanying due diligence is not allowed; ensuring equality of action and scrupulously avoiding double standards where sovereignty of nations are upheld; where the realization of the right to development is given due priority; Furthermore, he recalled the huge expectations and aspiration of member states at the time when the Human Right Council was created, saying “we dreamed of a Human Rights Council where all human rights are treated equally.

He concluded by stressing “Dreams do not become reality unless we work to make it happen” and called on all member states to cooperate, so that dreams will be fulfilled and Human Rights Council will truly become a beacon of hope where all can work in concert for common good - the enjoyment of Human Rights for everyone.

(၄၃)ကြိမ်မြောက် ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးကောင်စီတွင် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးကျော်တင့်ဆွေက မိန့်ခွန်းပြောကြား

(၂၆-၂-၂၀၂၀ ရက်၊ ဂျီနီဗာမြို့)

ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ၊ ဂျီနီဗာမြို့တွင် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၄ ရက် မှ ၂၆ ရက်အထိ ကျင်းပသည့် (၄၃)ကြိမ်မြောက် ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ အစည်းအဝေး၏ အဆင့်မြင့်ကဏ္ဍသို့ နိုင်ငံတော်အတိုင်ပင်ခံရုံးဝန်ကြီးဌာန၊ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး ဦးကျော်တင့်ဆွေ တက်ရောက်ခဲ့ပြီး ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၆ ရက်တွင် မိန့်ခွန်းတစ်ရပ် ပြောကြားခဲ့သည်။

ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက ပြောကြားရာတွင် ကုလသမဂ္ဂနှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းသည် မြန်မာနိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်ဟု အလေးအနက်ပြောကြားခဲ့သည်။ ဗီယင်နာကြေညာချက်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်အစီအစဉ်တို့ကို အတည်ပြုခဲ့သည့် (၂၇)နှစ်ပြည့် အထိမ်းအမှတ်ကို အမှတ်ရလျက် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက “နိုင်ငံများအနေဖြင့်လူ့အခွင့်အရေးနှင့် အခြေခံလွတ်လပ်ခွင့်တို့အား ကာကွယ်မြှင့်တင်ရန် တာဝန်ရှိသည့်နည်းတူ ပြည်တွင်း၌ ဆောင်ရွက်နိုင်သည့် နည်းလမ်းများမကုန်ဆုံးသည်အထိ အခြားအရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်းတို့ မပြုလုပ်သည့်မူဝါဒအား ထောက်ခံအားပေးရမည်ဖြစ်ကြောင်း မီးမောင်းထိုးပြခဲ့သည်။

ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေး၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေး၏ အနှစ်သာရများသည် ဆက်နွယ်နေကြောင်း၊ ထို့ကြောင့် နှစ်ပေါင်း (၇၀)ကြာ ပြည်တွင်းပဋိပက္ခများ ခံစားခဲ့ရသည့် မြန်မာနိုင်ငံအတွက် အမျိုးသားပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးရရှိရေးသည် အရေးအကြီးဆုံး ဦးစားပေးကိစ္စဖြစ်ကြောင်း ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့များအား ဆွေးနွေးပွဲသို့ ဖိတ်ခေါ်နိုင်ရေး အစိုးရ၏ ကြိုးပမ်းမှုများနှင့် တစ်နိုင်ငံလုံးအပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးစာချုပ် လက်မှတ်ရေးထိုးမှုဆိုင်ရာ ရရှိမှုများနှင့် တိုးတက်မှုများကို အသိပေးပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ပြည်ထောင်စုငြိမ်းချမ်းရေးညီလာခံ - (၂၁)ရာစုပင်လုံ စတုတ္ထအစည်းအဝေးကို မကြာမီလများအတွင်း ကျင်းပသွားရန် လျာထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ရခိုင်ပြည်နယ်အရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသိုက်အဝန်းအားလုံးကို ထိခိုက်စေသည့် ရခိုင်ပြည်နယ် ပဋိပက္ခအပေါ် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်း၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို အပြည့်အဝ နားလည်ကြောင်း ပြောကြားရင်း၊ ရခိုင်ပြည်နယ်အရေးကိစ္စကိုဖြေရှင်းရန် အစိုးရ၏ ကတိကဝတ်များကို ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ၂၀၁၆ ခုနှစ်နှင့် ၂၀၁၇ ခုနှစ်တို့တွင် အာဆာ၏ ရည်ရွယ်ချက် ရှိရှိဖြင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့မှုသည် လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အခြေအနေများကို အခက်အခဲဖြစ်စေသည်သာမက ရခိုင်ပြည်နယ်အတွင်း လူမှုသဟဇာတဖြစ်ရေး၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေး၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတို့အတွက် ကြိုးပမ်းမှုများအား အားလျော့စေကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။ ယခုအချိန်တွင် အရေးအကြီးဆုံးမှာ စိစစ်ပြီးသည့် နေရပ်စွန့်ခွာသူများ မိမိဆန္ဒအလျောက် လုံခြုံစွာနှင့် သိက္ခာရှိရှိဖြင့် ရခိုင်ပြည်နယ်သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်နိုင်ရေး အမြန်ဆုံးစတင်နိုင်ရန် ဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နိုင်ငံအား နှစ်နိုင်ငံ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် သဘောတူစာချုပ်များကို တိကျစွာလိုက်နာ၍ စစ်မှန်သော နိုင်ငံရေးဆန္ဒ၊ ကတိကဝတ်ပြုထားမှုများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို ပြသရန် တိုက်တွန်း ပြောကြားခဲ့သည်။

တာဝန်ခံမှုနှင့်တာဝန်ယူမှုအပိုင်းတွင် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက မြန်မာနိုင်ငံအစိုးရသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေများ၏ အခြေခံမူဝါဒများကို အခိုင်အမာလိုက်နာကြောင်း ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ လွတ်လပ်သောစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးကော်မရှင် (ICOE) နှင့် ဆက်စပ်၍ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက ဇာတ်ကြောင်းပြန် ပြောကြားမှုများကို အခြေမခံဘဲ မျက်မြင်သက်သေ ၁,၅၀၀ နီးပါးတို့နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုများကို အရင်းခံထားသည့် ICOE ၏ အပြီးသတ် အစီရင်ခံစာကို ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ဇန်နဝါရီလ ၂၀ ရက်နေ့တွင် နိုင်ငံတော်သမ္မတထံ တင်သွင်းခဲ့ကြောင်း၊ သမ္မတရုံးမှ နောက်ထပ်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများနှင့် အရေးယူမှုများ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်အတွက် ပြည်ထောင်စုရှေ့နေချုပ်ရုံးသို့ ညွှန်ကြားထားကြောင်းနှင့် တပ်မတော်မှလည်း တပ်မတော်သားများက ပြစ်မှုတစ်စုံတစ်ရာ ကျူးလွန်ကြောင်း အထောက်အထား ခိုင်ခိုင်လုံလုံတွေ့ရှိပါက စစ်ဥပဒေချုပ်ရုံးမှ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ တရားဥပဒေ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် အရေးယူ သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာထားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ကုလသမဂ္ဂတည်ထောင်ခြင်း (၇၅)နှစ်ပြည့် ကျင်းပခြင်းနှင့်အတူ လူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင်၏ အားနည်းချက်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ပြန်ပြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအားလုံး၏ လူ့အခွင့်အရေး အခြေအနေကို ပုံမှန်သုံးသပ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ် (UPR) သည် တန်းတူအခြေအနေနှင့် တန်းတူပြောရေးဆိုခွင့်တို့ကို အခြေခံကာ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် အကောင်းဆုံး ယန္တရားဖြစ်ကြောင်း၊ (၃၇) ကြိမ်မြောက် (UPR) လုပ်ငန်းအဖွဲ့၏ အစည်းအဝေးတွင် မြန်မာနိုင်ငံ၏ တတိယအကြိမ် (UPR) သုံးသပ်မှုကို ပြုလုပ်ရန်ရှိကြောင်း အသိပေးပြောကြားခဲ့သည်။

ထို့နောက် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီဖွဲ့စည်းခဲ့သည့်အချိန်တွင် အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများက မည်မျှမျှော်လင့်ချက ်ကြီးကြီးထားရှိကြောင်းကို “မိမိတို့သည် လူ့အခွင့်အရေး ကောင်စီကို လူ့အခွင့်အရေးကိစ္စအားလုံးအား တန်းတူညီမျှဆက်ဆံသည့်နေရာ၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ဉီးစားပေးကိစ္စအဖြစ် မှတ်ယူသည့်နေရာ၊ နိုင်ငံများ၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို လက်ကိုင်ထားပြီး လုပ်ဆောင်ချက်များ တန်းတူညီမျှမှုရှိစွာ လုပ်ဆောင်၍ စံနှစ်မျိုးကျင့်သုံးမှုအား ရှောင်ကြဉ်သည့်နေရာ၊ ဆင်ခြင်တုံတရား ကင်းမဲ့စွာ တစ်ဖက်သတ် အာဏာသုံးမှုနှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်တို့ကို ခွင့်မပြုသည့်နေရာ၊ ဓနအင်အားကြွယ်ဝမှုအတိုင်းအတာနှင့် နိုင်ငံရေးလွှမ်းမိုးမှုတို့ဖြင့် တန်ဖိုးကို မဆုံးဖြတ်သည့်နေရာဟူ၍ စိတ်ကူးအိပ်မက်ခဲ့ကြောင်း” ပြောကြားခဲ့သည်။ “မိမိတို့၏ စိတ်ကူးအိပ်မက်မှာ ယခုထိအကောင်အထည်ပေါ်လာခြင်း မရှိသေးပါကြောင်း” ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက ဆက်လက်ထောက်ပြပြောကြားခဲ့ပါသည်။

ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးက “စိတ်ကူးရည်မှန်းချက်များသည် လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်မှုမရှိဘဲ အမှန်တကယ်ဖြစ်မလာကြောင်း” အလေးအနက်ထားပြောကြားပြီး၊ ရည်မှန်းချက်များ ပြည့်ဝရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီသည် အားလုံးကောင်းမွန်ရေးအတွက် အတူတကွ ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် လူသားအားလုံးအတွက် လူ့အခွင့်အရေးအနှစ်သာရများ ခံစားနိုင်ရန် မျှော်လင့်ချက် မီးရှုးတန်ဆောင် အမှန်တကယ်ဖြစ်လာရေး အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများအားလုံး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် တိုက်တွန်းရင်း နိဂုံးချုပ်ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရှိရသည်။