(10-3-2020, Geneva)
During the Interactive Dialogue with Ms. Yanghee Lee, Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Myanmar, held in the morning of 10 March 2020 at the on-going 43rd session of the Human Rights Council in Geneva, Permanent Representative of Myanmar U Kyaw Moe Tun made a rebuttal statement as a concerned country.
In his statement, he stressed that sustainable peace and sustainable development are the two sides of the same coin that is inevitable part of the path towards democracy and apprised the Council of the Government's utmost efforts, since taking office in 2016, in striving to realize all-round sustainable peace and development in the country despite various constraints.
He stated that Myanmar is the home of multi-ethnicity and multi-religion. Hence, concluding with ones' own narrative without understanding the unique history and cultural background of all different communities will further create misunderstanding among different communities in the country, he continued.
Regarding the national reconciliation and peace process, he informed the Council of the positive result achieved at the 8th Joint Implementation Coordination Meeting on Nationwide Ceasefire Agreement held in January 2020 and of the 4th session of the Union Peace Conference-21st Century Penglong scheduled to be held in the first 4 months of this year.
In the endeavour to achieve sustainable development, he highlighted a number of measures taken by the Government in balancing business development and protection of human rights for responsible investment, including Business and Human Right Initiatives conducted in cooperation with UNDP and promotion of responsible business conduct cooperating with OECD and the Myanmar Centre for Responsible Business (MCRB).
Furthermore, he updated the Council on the status of several legal reforms taken place in the country, among others, including submission Bill on Prevention and Protection of Violence against Women to the Parliament.
He also added that proposed amendments of the 2008 Myanmar Constitution have being discussed heatedly at the Parliament since 25 February 2020. He said, “We are resolute for realizing our goal of a democratic federal union”. “It needs time and space”.
Speaking of the upcoming General Elections in later part of 2020, he informed the Council that measures have been taken in preparation of the elections, including cooperation with relevant stakeholders to tackle fake news and hate speech online and offline. He also said to be mindful of the importance to strike the balance between the Right and Responsibility, so as between freedom of expression and hate speech.
Turning to the repatriation process, while sharing concern of the displaced person from Rakhine State, he mentioned that more than 300 displaced persons returned to Rakhine State from Bangladesh on their own volition though no official repatriation has taken place. He, therefore, called for Bangladesh to strictly adhere to the bilateral agreements signed between the two countries. Moreover, he underscored some of the Government efforts to create conducive environment for verified returnees in implementing quick impact projects under trilateral MoU with UNDP and UNHCR, and working with ASEAN.
He reiterated that the Special Rapporteurs must conduct its mandate in an impartial and objective manner in good faith in order to recommend for improving human rights situation of a country. Moreover, he said, “it is paramount of importance for Special Rapporteurs to listen to all sides of the stakeholders in a professional manner and to strictly adhere to the code of conduct”.
He concluded by saying that as Myanmar steps towards another phase in its history for democracy, it is important to caution that non-constructive measures, retributive actions, ill-intention are the obstacles that will only lead to disunity and mistrust among different communities of the country.
* * * * *
အထူးအစီရင်ခံစာတင်သွင်းသူများအနေဖြင့် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဘက်လိုက်မှုမရှိဘဲ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန်ကျကျ ပြုမူဆောင်ရွက်ရန်လိုအပ်ကြောင်း မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ် ဦးကျော်မိုးထွန်းက တုံ့ပြန်ပြောကြား
(၁၀-၃-၂၀၂၀ ၊ ဂျီနီဗာ)
အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်က ပြောကြားရာ၌ ဒီမိုကရေစီခရီးလမ်းကြောင်းတွင် ရေရှည်တည်တံ့ သည့် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် စဉ်ဆက်မပြတ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတို့သည် ဒင်္ဂါးပြားတစ်ခု၏ မျက်နှာစာနှစ်ဖက် ကဲ့သို့ပင် မုချယှဉ်တွဲလျက်ရှိကြောင်း အလေးအနက်ပြောကြားကာ၊ မြန်မာအစိုးရအနေဖြင့် ၂၀၁၆ ခုနှစ် စတင်တာဝန် ထမ်းဆောင်စဉ်ကတည်းက အကန့်အသတ်များကြားမှ နိုင်ငံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် အဓွန့်ရှည်တည်တံ့သည့် အလုံးစုံငြိမ်းချမ်းရေးရရှိရေးအတွက် အစွမ်းကုန်ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်နေမှုများကို ပြောကြားခဲ့သည်။
မြန်မာနိုင်ငံတွင် တိုင်းရင်းသားလူမျိုးပေါင်းစုံနှင့် ဘာသာပေါင်းစုံ စုဝေးနေထိုင်လျက်ရှိကြောင်း၊ သို့ဖြစ်ရာ မတူကွဲပြားသည့် အသိုက်အဝန်းအားလုံး၏ ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံနှင့် ထူးခြားသည့်သမိုင်းကြောင်း များကို နားလည်မှုမရှိဘဲ မိမိ၏သဘောထားအမြင် ဇာတ်ကြောင်း(narrative)ကို အခြေခံ၍ သုံးသပ် ကောက်ချက်ချခြင်းသည် အသိုက်အဝန်းများအကြား ပိုမိုအထင်လွဲမှားမှုများဖြစ်စေလိမ့်မည် ဖြစ်ကြောင်း ဆက်လက်ပြောကြားခဲ့သည်။
အမျိုးသားပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် ဇန်နဝါရီ လတွင် ကျင်းပခဲ့သည့် (၈) ကြိမ်မြောက် တစ်နိုင်ငံလုံးပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုရပ်စဲရေး သဘောတူစာချုပ် အကောင်အထည်ဖော်မှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းအစည်းအဝေး၌ ကောင်းမွန်သည့်ရလဒ်များရရှိခဲ့မှုနှင့် ယခုနှစ် ပထမလေးလတာကာလအတွင်း ပြည်ထောင်စုငြိမ်းချမ်းရေးညီလာခံ – (၂၁) ရာစု ပင်လုံစတုတ္ထအစည်းအဝေး ကို ကျင်းပရန်လျာထားမှုတို့အား အသိပေးပြောကြားခဲ့သည်။
ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရရှိရေး ကြိုးပမ်းရာတွင် မြန်မာအမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ်က UNDP နှင့်ပူးပေါင်း၍ စီးပွားရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေး ဦးဆောင်ဦးရွက်ပြု ဆောင်ရွက်မှု (Business and Human Right Initiatives) နှင့် OECD နှင့် Myanmar Centre for Responsible Business တို့နှင့်ပူးပေါင်း၍ တာဝန်ယူမှုရှိသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ဆောင်ရွက်ချက်များကို မြှင့်တင်ရေး တို့အပါအဝင် တာဝန်ယူမှုရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ရပ်ဝန်းဖြစ်ရန်အတွက် စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေး အကာအကွယ်ပေးရေး တို့အကြား ဟန်ချက်ညီမှုရှိရေးအစိုးရ၏ ဆောင်ရွက်နေမှု အချို့ကို မီးမောင်းထိုးပြသခဲ့သည်။
အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်က အမျိုးသမီးများအပေါ် အကြမ်းဖက်မှု တားဆီးကာကွယ်ရေး ဥပဒေကြမ်း အား လွှတ်တော်သို့ တင်ပြထားမှု အပါအဝင်နိုင်ငံတွင်း၌ ဥပဒေဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ဆောင်ရွက်နေမှု အခြေအနေကို အသိပေးပြောကြားခဲ့သည်။
ထို့အပြင် ၂၅-၂-၂၀၂၀ ရက်ကတည်းက လွှတ်တော်တွင် ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေ ပြင်ဆင်ရေးအဆိုအား အကြိတ်အနယ်ဆွေးနွေးလျက်ရှိကြောင်း၊ ဒီမိုကရက်တစ် ဖက်ဒရယ် ပြည်ထောင်စု တည်ဆောက်ရေး ရည်မှန်းချက်ရရှိရေး အကောင်အထည်ဖော်ရေးကို မိမိတို့အနေဖြင့် သန္နိဋ္ဌာန်ချထားကြောင်း၊ သို့ရာတွင် အချိန်အတိုင်းအတာ လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်၊ နှောင်းပိုင်းတွင် ပြုလုပ်မည့် အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပြောကြား ရာတွင် online နှင့် offline တွင် သတင်းအမှားများနှင့် အမုန်းပွားဖွယ်စကားများကို ကိုင်တွယ် ဖြေရှင်းရေးအတွက် သက်ဆိုင်ရာတို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိခြင်းအပါအဝင် ရွေးကောက်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ဆောင်ရွက် နေမှုများကို အသိပေးပြောကြားခဲ့သည်။ အခွင့်အရေးနှင့် တာဝန်ခံမှု၊ တာဝန်ယူမှု၊ လွတ်လပ်စွာဆန္ဒ ထုတ်ဖော်မှုနှင့် အမုန်းစကားများမပြန့်ပွားရေးအကြား ဟန်ချက်ညီမှုရှိရန်အရေးကြီးသည်ကို အသိပြု ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ထောက်ပြပြောကြားခဲ့သည်။
နေရပ်စွန့်ခွာသူများပြန်လည်လွှဲပြောင်းရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်က ရခိုင် ပြည်နယ်မှ နေရပ်စွန့်ခွာသူများ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို နားလည်ကြောင်း၊ နေရပ်စွန့်ခွာသူများ ပြန်လည်လွှဲပြောင်း ရေးလုပ်ငန်းစဉ် တရားဝင်စတင်ခြင်းမရှိသေးသော်လည်း၊ မိမိဆန္ဒအလျောက် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံမှ ရခိုင် ပြည်နယ်သို့ နေရပ်ပြန်လာသည့်သူ ၃၀၀ ကျော်ရှိပြီဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ ကိုလည်း နှစ်နိုင်ငံလက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် သဘောတူညီချက်များအား အတိအကျလိုက်နာရေး ထပ်မံ တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ရခိုင်ပြည်နယ်အတွင်း UNDP ၊ UNHCR တို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ၊ အာဆီယံနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို အသိပေးပြောကြားခဲ့သည်။
မြန်မာအမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်က အထူးအစီရင်ခံစာတင်သွင်းသူများအနေဖြင့် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ လူ့အခွင့်အရေးအခြေအနေတိုးတက်ရေး အကြံပြုရာတွင် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဘက်လိုက်မှုမရှိဘဲ ဓမ္မဓိဋ္ဌာန် ကျကျပြုမူကာ၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အညီ ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ထို့အပြင် အထူး အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူများအနေဖြင့် လုပ်ငန်းကျင့်ဝတ်များကို တိကျစွာလိုက်နာစောင့်ထိန်းပြီး၊ ပညာရှင်ဆန်ဆန် သက်ဆိုင်သူများအားလုံး၏ ပြောကြားချက်များကို နားထောင်ရန်မှာလည်းများစွာ ပဓာနကျကြောင်း ထောက်ပြပြောကြားခဲ့သည်။
မြန်မာနိုင်ငံသည် ဒီမိုကရေစီအတွက် သမိုင်းတွင် နောက်ထပ်အဆင့်တစ်ခုကို အကောင်အထည် ဖော်ရေးရှေ့ဆက်ဆောင်ရွက်နေစဉ်တွင် အပြုသဘောမဆောင်သည့် လုပ်ရပ်များ၊ အရေးယူ ဒဏ်ခတ်သည့် ဆောင်ရွက်မှုများ၊ မလိုမုန်းထားပြုမူမှုများသည် နိုင်ငံရှိမတူကွဲပြားသည့် အသိုက်အဝန်းများအကြား စည်းလုံးမှုပြိုကွဲစေရန်နှင့် ယုံကြည်မှုမရှိဖြစ်စေရန်ကိုသာ ဦးတည်နေသော အဟန့်အတားများ ဖြစ်ကြောင်းကို သတိပြုရန် အရေးကြီးကြောင်း အလေးအနက် ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
* * * * *
